TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

第一版主小说网 >> 虐心耽美 >> 日瓦戈医生 >> 第 29 部分

钗铮每个木会说话的机器,都会跟我说人话?br /

“可是还想什么,火车已经很近,没工夫想了。我提起已经不怎么亮了的提灯,拼命沿着铁轨跑去,站在两条铁轨当中,拼命摇提灯。

“还有什么好说的。我拦住火车,亏得风大,它开得很慢,慢速行车。我拦住火车,熟识的司机从司机室的窗口伸出身子来,因为风大我听不见他的问话。我对司机喊,有人攻击铁路信号室,杀人枪劫,强盗就在家里,叔叔同志,保护保护我们吧,急需救援。我说话的时候,从取暖货车上下来几名红军战士,问我出了什么事,列车为什么夜里停在树林里的陡坡上。

“他们知道出了什么事后,便从地窖里把强盗拖出来、他用比彼坚卡还尖细的声音求他们饶了他。‘好心的人,’他说,‘别杀死我,我再也不敢了。’他们把他拖到路基上,手脚绑在铁轨上,火车从他肚子上轧过去——处以私刑。

“我没回去取衣服,那儿太可怕了。我请求叔叔们把我带上火车。他们便把我带走了。此后,我不吹牛,带着流浪儿的名声,走遍半个俄国和半个外国,什么地方都到过了。经过童年的痛苦,我才懂得什么是幸福和自由。当然也有过不少过错和灾难。那都是以后发生的事了,我下次再讲给你们听吧。我刚才说的那天夜里,一个铁路职员走下火车,走进马尔福莎的院子,接收了政府的财产,做了安置马尔福莎大婶的指示。听说她后来在疯人院里发疯死了。也有人说她病好出院了。”

戈尔东和杜多罗夫听完塔尼娜讲的经历后,默默地在草地上徘徊了很久。后来卡车开来了,笨拙地从大道上拐进林间空地。人们开始往卡车上装箱子。戈尔东说:“你明白这个洗衣员塔尼姐是难吗?”

“嗅,当然明白。”

“叶夫格拉夫会照顾她的。”他沉默了一会儿又补充道,“历史上这种事已经发生过几次了。高尚的、理想的、深沉的变粗俗了,物质化了。这样希腊成为罗马,这样俄国教育变成俄国革命。你不妨对比一下布洛克的话‘我们是俄国恐怖年代的孩子们’,马上便能看出两个时代的区别。布洛克说这话的时候,应当从转意上、从形象意义上来理解。孩子并不是孩子,而是祖国的儿女,时代的产物,知识分子,而恐怖并不可怕,不过是天意,具有启示录的性质而已,这是不同的事物。而现在,一切转意的都变成字面上的意义了,孩子就是孩子,恐怖是可怕的,不同就在这里。”

又过了五年或十年、一个宁静的夏天傍晚,戈尔东和杜多罗夫又聚在一起,坐在高楼敞开的窗口前,俯视着在暮色渐渐变浓中的辽阔无垠的莫斯科。他们正翻阅叶夫格拉夫编辑的尤里耶夫的著作集。他们不止读过一遍了,其中的一半都能背诵。他们交换看法,陷入思考之中,读到一半的时候天黑了,他们看木清字体,不得不点上灯。

莫斯科在他们脚下的远方,这座作者出生的城市,他的一半遭遇都发生在这里。现在,他们觉得莫斯科不是发生这类遭遇的地点,而是长篇故事中的一个主角。今晚,他们手中握着著作集已经走近故事的结尾。

尽管战后人们所期待的清醒和解放没有伴随着胜利一起到来,但在战后的所有年代里,自由的征兆仍然弥漫在空气中,并构成这些年代唯一的历史内容。

已经变老的两位朋友坐在窗前还是觉得,心灵的这种自由来到了,正是在这天晚上,在他们脚下的街道上已经能感触到未来了,而他们自己也步入未来,今后将永远处于未来之中。想到这神圣的城市和整个地球,想到没有活到今晚的这个故事的参加者们和他们的孩子们,他们心中便感到一种幸福而温柔的平静,而这种平静正把幸福的无声的音乐撒向周围。而他们手中的这本书仿佛知道这一切,支持并肯定他们的感觉。

附录

帕斯捷尔纳克和他的红颜知己

蓝英年

去年秋天我应邀到俄罗斯远东大学任教。五年前我曾在这所大学任教过两年。那时苏联开始解体,政治风云变幻莫测,我被各加盟共和国层出不穷的政治事件弄得眼花镜乱,整天看报看电视,两年内竟未读过一部文学作品,回想起来觉得白白浪费了许多时光。这次决意不看报,不看电视,教学之余只读文学作品。一天下课回宿舍,路上碰见五年前结识的一位俄国朋友。他大概觉得我对俄罗斯形势的兴趣不减当年,一见面便把手里的仍紧急报》塞给我,让我快回宿舍看。午休时候我随便翻了一下,是九月十五日的报纸,刚到的,都是竞选国家杜马的消息,刚想放下,一条消息映入眼帘:奥莉加·伊文斯卡妞九月八日在莫斯科逝世,享年八十四岁。我一下子兴奋起来,一口气读完这篇报道。伊文斯卡妞是帕斯捷尔纳克晚年的知音,创作的缓斯。十几年前在北京翻译《日瓦戈医生》的情景立即浮现在眼前。记得译第十四章《重返瓦雷金诺》时曾激动得几次搁笔,无法译下去。暴风雪袭击旷野中久无人住的住宅,四周渺无人迹,只有四只狼对着窗内的灯光嚎叫。栖身在屋内的日瓦戈医生和拉拉陷入绝境,等待着他们的不是逃脱便是死亡。在这性命攸关的时刻,两颗相爱的心互相温暖、支撑。拉拉的原型便是伊文斯卡妞,日瓦戈同拉拉的爱情便是诗意化的帕斯捷尔纳克词伊文斯卡歧的爱情。<


状态提示:第 29 部分
第1页完,继续看下一页

日瓦戈医生最新章节 - 日瓦戈医生全文阅读 - 日瓦戈医生txt下载 - 未知的全部小说 - 日瓦戈医生 第一版主小说网

猜你喜欢: 黄蓉射雕淫传女大学生宿舍506父女情深媳妇与公公乡村暴操乱伦出差回家看母亲(全)龙裔淫悦二次元我的同学搞我妈柯南猎艳合集全职高手黑暗改编【女儿吟系列】之欲求(上)驸马不是人标记覆盖金麟岂是池中物校园强暴秘录最佳姘夫妖孽一家亲(辣文)【完结】肉文集结录(np)浪子江湖后传崩坏3RB奸杀美女大学生燕华情事(燕园情事)巨乳少妇黄蓉极品大富翁(极品公子同人)赌约:娇妻的清白我玩人妻 人也操我妻冒牌女王的操汉生涯鱼龙舞妻子和我无奈下的决定
完本推荐: 乡村艳情(高 H,大叔受,产乳生子)子撑父菊(H)征服开挂男主[总攻]-v文催眠老师(H)娇宠儿媳被艹的淫水横流的肉穴一些耽美肉文的集合(H)妈妈的奖赏(快穿)宝贝你日错人了(完结)警察(H)傻子(双性生子产乳)-v文模范性伴侣(H)无法直视的欲望(H)情欲娱乐圈重度诱惑-v文重振雄风的糟老头(总攻&老丑猥琐攻vs美人受们)-v文春元秘史(古风,双性,NP)-v文魔法皇帝-v文老公轻点操(双性生子)调教之木马淫乱(H)仙为炉鼎(总攻)男人味(H)[综漫]作为一个正太控(总攻)-v文驯养一株藤蔓(双性)田野的春天
最近更新: 争得薄情爱你就玩坏你妖孽王爷到现代秋枫如火重生之独立忽逢桃花林穿越成反派[双性]赌局相伴论文案的作死之路和你一同逃亡裴素之死霸王花嫁人记鬼月怪谈战争天堂同归麟趾深度催眠和熊猫一起修仙的日子班长,请你矜持一点助理,开饭啦颜倾天下:美男不好惹我即将消失+番外花飞花漫天总有刁民想吃小爷坐忘长生我是不是看了假的肉文!?末世流浪狗囚禁你,宠爱你和老总谈了个恋爱

日瓦戈医生最新章节手机版 - 日瓦戈医生全文阅读手机版 - 日瓦戈医生txt下载手机版 - 未知的全部小说 - 日瓦戈医生 第一版主小说网移动版 - 第一版主小说网手机站