甸的石头一样压在他的胸口。尽管如此，戴纳还是暗自庆幸，那场大雨下在昨夜而不是今天早上。
一会儿，奈斯特也起来了。脸色不太好，眼睛下有一些阴影，没精打采地打了个呵欠，闭着眼睛穿上衣服。看样子昨夜也没有睡好。
两个各怀心事的人就这样一言不发地下楼吃早饭。中途戴纳找了个借口回一趟宿舍，喝掉了加大剂量的魔药和血——一项惯常的预防措施，他可不希望在球场上突然长出獠牙或者变成蝙蝠。
等他回到礼堂的时候，奈斯特已经快吃完了。天花板灰蒙蒙的，好像要下雨，刚刚起床时的那种微薄的庆幸一扫而空，取而代之的却是一种隐隐约约的、不详的预感，尽管他不知道这是为什么。
与天花板的压抑相反，礼堂里是一派热情高涨的活跃气氛。拉文克劳们都在为本学院的第一场比赛而兴奋，蓝色的围巾、玫瑰花结、旗帜（甚至还有雨伞）随处可见。戴纳装模作样地喝了一杯牛奶，拿上面包，和奈斯特一起朝着球场走去。趁人不注意，路上悄悄把面包扔掉了。
维尔莉特已经在球场上了。穿着天蓝色的新球袍在低空试飞，偶尔和她那个六年级的女伴艾达交谈两句。看见有人走来，艾达抱起双臂不再说话了，脸色有点阴沉地看着维尔莉特。
维尔莉特微微一笑，戴纳的神经令人不舒服地跳动了一下，他不明白那个笑容的含义。奈斯特很不自在。
昨天晚上雨水带来的湿气在地面上凝成了白色的霜，空气又湿又冷，寒气逼人，是典型的不列颠秋季。戴纳换上球衣在休息室里靠门站着，装作在看着学生进入看台，刚刚喝下的牛奶和魔药在胃里不舒服地翻涌着。
“祝你好运。”一个熟悉的声音突然说道。
戴纳吃了一惊，从恍惚中回过神儿来，克梅丽尔已经站在他面前，微笑着冲着他挥手，脸颊上浮起一片健康的淡红色。
戴纳愣了一下，“谢、谢谢”，可这时克梅丽尔已经走远了。戴纳懊恼地望着克梅丽尔灰色的卷发在风中飘飞，心情很复杂。奈斯特在旁边看着失神的戴纳窃笑不已。
“我想跟你说一件事情……”奈斯特的声音犹犹豫豫地说。
无论男生在某些方面的神经是多么迟钝，戴纳也不得不注意到，奈斯特最近变得有些……怪怪的。奈斯是美国人，一直说着加利福尼亚音的典型美国英语，可是最近，为什么奈斯特说话的时候也带上了点英格兰南方女士英语的味道？
“你不会想告诉我你发现自己是同性恋吧？”戴纳随口说，还盯着克梅丽尔的背影，然后后脑上就挨了一下。
“我在跟你说正事……”奈斯特幽幽地说。
“那你能不能说话正常点！”戴纳回过头，被他这种软绵绵的发音弄得很恼火。
奈斯特没有理他，眼神变得有些朦胧，说：“我待会想要邀请一个人……”
“到底谁是那个悲惨的受害者？”
奈斯特转过头，似乎只听到“谁”这个词，轻声说：“维尔莉特。”一瞬间，整个人变得明亮起来。
女孩们总是轻易地为男孩做出改变，但是当一个男生开始为了一个女生做出改变时，那就意味着他是认真的了。
戴纳意识到事态有些严重，“听我说，奈斯特，你不能喜欢上她！”他焦虑地说。本能告诉他：维尔莉特可不是那种可以随便献殷情的漂亮姑娘。
“为什么？”奈斯特抗拒地问，那种朦胧的表情消失了。
“她……”戴纳一时语塞，他该怎么解释？
奈斯特警觉地盯着他，说:“我想邀请她参加万圣节的派对，有什么不对的吗？”
万圣节的派对？戴纳哑然失笑，不知道该怎么阻止室友的疯狂想法，便说：“你没戏的，她不会跟你去的。”
“她已经答应谁了吗？”奈斯特露出震惊而失望的表情。
“应该没有，”戴纳绞尽脑汁编出一个借口，“邀请她的人一定已经从城堡排队到球场了。”
“谁说不是呢……”奈斯特看上去有点忧愁，但马上乐观起来，懒洋洋地说：“但这也不代表我没有希望嘛……”
“你最好别存这个念头，”戴纳阴沉着脸说。
“你今天是怎么了？为什么对她这么有意见？”奈斯特腾地坐直身子。
“我没有，”戴纳烦躁地说，“我只是奉劝你一句，最好离她远点。”
“你是什么意思？”奈斯特满腹狐疑地盯着他。
“我是为你着想。”
奈斯特瞪着他，渐渐露出露出一种难以置信的神情，“你是不是……不可能……你不能……你不能同时……”
“同时什么？”戴纳不耐烦地说。
“同时喜欢上两个人！”奈斯特愤怒地说，“你该不会也喜欢上她了吧！”
这都是什么东西？“你在胡说些什么？”戴纳皱着眉头说，怎么把他也牵扯进来了？“当然不是，我只是在提醒你而已！”
“那就好，”奈斯特