“我是说要给你买一把比赛用的扫帚。”大马尔福用手指叩着柜台说，“布斯巴顿也有魁地奇队，听说赛事相当激烈。”
德拉科挂上了一个大大的笑容，随即轻轻干叹了口气：“可惜我今年不能参加斯莱特林学院队，不然倒是可以瞧见哈利·波特骑着光轮2000被我超越的蠢样子。邓布利多竟然特许他代表格兰芬多学院比赛！？他根本就不配，不过是因为他有些名气……因为他额头上有一个愚蠢的伤疤……”
“你已经跟我和你妈妈讲了至少有十遍了，”大马尔福看了儿子一眼，制止他再说下去，“现在，我要再提醒你一次，当多数人都把哈利·波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你表现出不喜欢他是不明智的—— 啊，博金先生。”
一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。
“亲爱的马尔福先生，再次见到您真是让人愉快。”博金先生用和他的头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸——还有马尔福少爷——欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道——”
“我今天不买东西，博金先生，我是来卖东西的。”卢修斯说，意料之中地看见博金先生脸上的笑容稍稍减少了一些。
“你想必听说了，部里加紧了抄查。”他边说着，边从衣服内侧的口袋里摸出一卷羊皮纸，展开给博金看。“我家里有一些可能给我造成不便的东西……”
博金先生戴上一副夹鼻眼镜，低头看着清单。“想来部里不会去打搅您的吧，先生——”他说，据德拉科观察，看过清单后，博金先生的兴趣似乎大了不少。
“目前还没有来过。马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了，据说要出台一部新的《麻瓜保护法》—— 一定是亚瑟．韦斯莱在背后搞鬼，他最喜欢麻瓜——”卢修斯撇了撇嘴，很是不屑。
“巫师血统真是越来越不值钱了。”博金先生用他那油滑的腔调叹息着说。
“我不这样认为。”卢修斯冷冰冰地说，可德拉科听得出自己的父亲此刻非常生气。
“我也不，先生。”博金先生深鞠一躬说，真是个很会见风使陀的人。
“也许我们可以接着看我的单子了吧。”卢修斯开始不耐烦了，“我的时间不多，博金，今天我还有重要的事情要办。”
他们开始讨价还价，德拉科随心所欲地观看店里出售的物品，当他走到墙角时，被那个不起眼黑色柜子上繁复的花纹吸引，可就在他走到近处想要好好看个清楚时，门轻轻响了起来，纳西莎走进了店里。
“妈妈。”德拉科转身迎向自己的母亲，纳西莎却突然抽出了魔杖，对准了他身后的那个柜子。
“谁在那里？出来！”她低声说，卢修斯和博金先生也抽出了魔杖，同样这样做的还有德拉科。
柜门慢慢被打开，一个满身煤灰的身影小心翼翼地爬了出来。
“哈利·波特？”德拉科不可置信地叫了一声，“你怎么会在这里？”
哈利张了张嘴，似乎想要说什么，却不知怎么被绊了一跤，摔在地上，同时咳出了一嘴的烟灰。
纳西莎叹了口气，走上去把哈利拉起来，对他使用了一个洁净咒，好歹将人弄得能看了。
“谢谢，马尔福夫人。”哈利尴尬地道了谢，满脸通红，说实在的，他此刻最不想遇到的人就是德拉科·马尔福。啊，他真的不想让他看到自己迷了路，满身煤灰，戴着破眼镜的狼狈样子。可谁叫他在纳西莎进来时激动得撞了一下柜门呢？
“不客气，还未向你介绍，这位是卢修斯·马尔福，我的丈夫。”纳西莎甜蜜地一笑，对哈利说。
“你好，马尔福先生。”哈利努力把破眼镜摁在眼睛上，试图将眼前这个高大的男人看清楚。
“在用飞路粉时走错路了？”卢修斯拖长着音调说，虽然看不见相貌和表情，但仅凭语调，哈利就暗暗断定他就是小马尔福的放大版。
“这样可不行。”纳西莎伸手将哈利的破眼镜摘下来，随手递给了自家儿子，“德拉科，把它修好。”
哈利不用眼睛看也知道马尔福非常不情愿，可他还是对自己的眼镜施了一个咒。当它回到哈利手中时，已经是全新的了，而且款式似乎也时尚了不少。
“谢谢。”哈利不想在纳西莎面前表现得太失礼，所以还是决定向马尔福道歉，倒也得到了一声别别扭扭的“不客气”。
“你本来是想去哪儿，哈利？”纳西莎问，显然，翻倒巷绝不会是一个单身小巫师的目的地。“是对角巷吗？”
“是的，马尔福夫人，我想我在用飞路粉时喊错了名字。”哈利回答，“我要去买二年级用的东西。”
“德拉科也要去一趟对角巷，不如和我们一起吧。”纳西莎笑着说，接着转头向自己的丈夫：“亲爱的，事情办好了吗？”
“好了。”大马尔福点点头，“再见，博金先生，明天我在家中等你来拿货。”
四人出了博金-博克，沿着门外那条暗乎乎的小巷走着，两旁似乎全是黑魔法的店铺，哈利甚至看见对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛，这让哈利忍不住感到一阵毛骨悚然。
“怎么？害怕了，疤头？”他们路过一个阴暗的门洞时，德拉科嘲笑他