“我就问一句，”我说，“就问一句。”
“你说，”黄昆和气道。
“这干啥子？”
廖小丹笑了笑。
“你不是最近在找活么？我们项目需要一个翻译。有人问起来啊，你也就说你是翻译。你看我们队伍里，不是有德国人俄国人么，以后都有机会认识的，语言方面要麻烦你。”
第三章 女人
“翻译，”我上下嘴皮子打架，话也说不利索，“祖宗，你们就找我当翻译？”
“小点儿声。”
我扶着座位，几乎站立不稳。廖小丹从身后抽出一个夹板，上面放着一份档案，a4的大小，外面套着个漆皮封子，刷着“二零○○年央十大：新藏自治区石油储备及其他地质资源考察项目概览”。我一看这可辣手了，可她递来，我只好接下。
“中央出的地质考察里能有外国人？”我低声道，“这——”
“等到了目的地再跟你说。”黄昆环顾着车里。“还有两天的路。现在还危险。”
廖小丹拉了拉他，摆了摆手，他就不和我说了，反倒看了看表。
“四分钟了，那小家伙怎么还不回来，该不会出事了。”
“你们做得到底什么项目？这新藏自治区是怎么回事？”我再问，却没人拽我了。廖小丹被车里的另一个人叫着“廖小姐，廖小姐”招呼了过去。黄昆则俯到我身边的窗沿上，朝外头左看右看，很是急躁。
倒是前座站起来一个女孩子，一颠一颠地跑过来。
“杨安学长，杨安学长！终于等到你啦。你还认得我吗？”
她扎个马尾，额前一抹刘海，看起来年纪很小。我仔细想了想，在大学里好像见过这么个女孩儿，但是要说认识还真不认识。
“我叫徐瑾，今年大一升大二，学民俗史的，你来给我们带过英语通识课。”
她这一说，我才想起来在课上见过她。这小丫头挺伶俐，虽然上课一直讲废话，但是成绩很好，我还在食堂里和她吃过一次饭。
“我认识队伍里的人，暑假跟来实习。听廖姐说你也来做翻译，我可是开心得不得了。”徐瑾亲切地拉着我，让我坐到她旁边去。
一看到熟人，我大出了一口气，同时又开始搞不清昨晚的一切到底有没有发生。也许我的记忆出现了错乱。也许我本来就是跟着这个什么考察项目的随行翻译，昨晚的那些只是一个噩梦而已。莫非是我这两天窝在家里日夜颠倒的作息终于影响了我的正常生活？
我摸了摸脖子上的护身符，摇了摇头。在弄不清自己疯了没有的情况下，只能先假设自己没有疯。如果不相信自己的掌控能力，不就等于自暴自弃了吗？“我很笃定，我很快乐，我对人生负责”，我心想。接下来无论发生什么，不能相信任何人，时刻保持警惕，保证自己的安全。
我就这么一个人，做了决定就会一路走下去，九头牛也拉不回头。而这次，我一走，就真的一路走到了黑。不知道我性格里的这些问题是否和小时候出的那件事儿有联系，还是说命该如此。再说后来回头想想，我能如此镇定地做决定也和那块护身符脱不了关系。
我正想再和徐瑾说几句话，突然黄昆大叫一声，放下帘子跳起身来，向巴士前部跑去，一边跑一边喊“放上来！准备开车！”
我也挑起帘子瞅瞅，只看到一个人从车旁飞奔过去，脑后黑色的长发飘卷起来。我还没看真切，那人影儿一闪就没了，同时巴士猛地抖动了一下，突然就窜了出去。
前座的人全醒了，徐瑾和我也仰起头来看那个刚上车的人。
那是个长发的女人，用一层纱巾半挡着脸，柔柔地大家颔首示意。
她好像站不太稳，半个身子搭在黄昆肩膀上，黄昆在旁边搂着她的腰，和她小声嘀咕。我在南京有亲戚，听得出他这时带了南京口音。黄昆问那女人“啊有伤到啊？”，她就摇摇头，问她要不要去后座休息一会儿，她就点点头。