乔伊斯在除夕这一日的上午来了庄园。
在前面的别墅里没有见到周冕，仆人说，“周先生和伯纳德先生都在山坡上的房子里。周先生几天前就搬到那里去住去了。”
乔伊斯甚是惊奇，周冕都没有对他说过，他搬到山坡上的房子里去住去了，况且那房子根本没有布置好，就怕晚上还很冷。
通往山坡上的房子，没有公路，只有一条还算宽阔的石板路，石板路两侧种着树木，在这个时节，树叶大多都落了，路上沾染着湿气，湿漉漉的，乔伊斯身边跟着好几位保镖，往山坡上的别墅走去。
还隔得有点距离，就听到了周冕的声音，“在这里种蔬菜，不知道可不可以？”
老伯纳德先生回答-