他送了罗德一把旧式的土耳其短刀，这花了他半年的工资。和其他可用资产不多的普通男子一样，克莱斯特表达情感的方式就是花钱。
但职业技能的提升不能改变什么，他已经丧失了面对自身的能力，也丧失了作为士兵最基础的服从性。尽管言辞上毫无漏洞，但克莱斯特还是察觉得到，艾德里安不再把他当成士兵，而是一个治不好的病人，而艾德里安扮演的则是国家体制的医疗保险角色——为了表达人文关怀而不得不留住他，毕竟他全身上下并无丝毫可爱之处，为人又是一颗不定时炸弹。
想到这里，克莱斯特把他的辞职信发送时间设为出发后的第二天。一旦接受全盘否定，做某些决定就不再那么难了。
到达舒尔特岛时已是清晨时分，十二月的天气寒冷难耐，他们在一座灯塔里卸下货物，安妮代替老板支付了佣金，并称她的老板要求会见克莱斯特。当知道这位雇主的名字时，克莱斯特没有他预想的那么害怕。钱一结清，克莱斯特就-